Marc 12:28 - Français Bible Louis Segond - fls

Un des scribes, qui les avait entendus discuter, sachant que Jésus avait bien répondu aux sadducéens, s'approcha, et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Un des Scribes, qui avait entendu cette discussion, voyant que Jésus leur avait bien répondu, s'approcha et lui demanda: "Quel est le premier de tous les commandements?"

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Alors s'approcha un des scribes, qui les avait entendus disputer, et voyant que Jésus leur avait bien répondu, il lui demanda quel était le premier de tous les commandements.

Bible Darby en français

Et l'un des scribes, qui les avait ouïs disputer, voyant qu'il leur avait bien répondu, s'approcha et lui demanda: Quel est le premier de tous les commandements?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Un des Sopherîm s'approche de lui; il les entend discuter, et pénètre que Iéshoua' leur a bien répondu. Il l'interroge : "Quelle est la première de toutes les misvot ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Un maître de la Loi avait suivi leur discussion. Voyant comment Jésus avait su leur répondre, il lui posa cette question: "Quel est le premier de tous les commandements?”