Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: Que faites-vous? pourquoi détachez-vous cet ânon?
Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent: "Que faites-vous de détacher cet ânon?"
Quelques uns de ceux qui étaient là leur disaient : Que faites-vous ? Pourquoi déliez-vous cet ânon ?
Et quelques-uns de ceux qui étaient là, leur dirent: Que faites-vous là à détacher l'ânon?
Quelques-uns de ceux qui se tiennent là leur disent : "Que faites-vous ? Vous déliez l'ânon".
Des gens qui sont là leur disent: "Pourquoi détachez-vous l’ânon?”