Marc 11:14 - Français Bible Louis Segond - flsPrenant alors la parole, il lui dit: Que jamais personne ne mange de ton fruit! Et ses disciples l'entendirent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Alors il dit au figuier: "Qu'à jamais personne ne mange plus de ton fruit!" Ce que ses disciples entendirent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePrenant la parole, il lui dit : Que jamais personne ne mange de toi aucun fruit. Et ses disciples l'entendirent. voir le chapitreBible Darby en françaisEt répondant, il lui dit: Que désormais personne ne mange jamais de fruit de toi. Et ses disciples l'entendirent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl répond et lui dit : "Jamais en pérennité, de toi, nul ne mangera de fruit". Ses adeptes l'entendent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jésus dit alors au figuier: "Que personne jamais plus ne mange de ton fruit!” Et ses disciples l’entendirent. voir le chapitre |