Marc 1:31 - Français Bible Louis Segond - flsS'étant approché, il la fit lever en lui prenant la main, et à l'instant la fièvre la quitta. Puis elle les servit. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il s'approcha et la fit lever, en la prenant par la main; au même instant la fièvre la quitta, et elle se mit à les servir. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt s'approchant, il la souleva, la prenant par la main ; et à l'instant la fièvre la quitta, et elle les servait. voir le chapitreBible Darby en françaisEt s'approchant, il la fit lever en la prenant par la main; et aussitôt la fièvre la quitta; et elle les servit. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl s'approche, la réveille en saisissant sa main. La fièvre la laisse. Elle les sert. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jésus s’approche et la soulève en la prenant par la main: la fièvre la quitte et elle commence à leur faire le service. voir le chapitre |