La belle-mère de Simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d'elle à Jésus.
Or, la belle-mère de Simon était au lit, ayant la fièvre; aussitôt ils parlèrent d'elle à Jésus.
Or, la belle-mère de Simon était couchée, ayant la fièvre, et aussitôt ils lui parlèrent d'elle.
Or la belle-mère de Simon était là couchée, ayant la fièvre; et aussitôt ils lui parlent d'elle.
La belle-mère de Shim'ôn est étendue, prise de fièvre. Vite, ils lui parlent d'elle.
La belle-mère de Simon était au lit avec de la fièvre: tout de suite ils lui en parlent.