x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Malachie 2:11 - Français Bible Louis Segond - fls

Juda s'est montré infidèle, Et une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem; Car Juda a profané ce qui est consacré à l'Éternel, ce qu'aime l'Éternel, Il s'est uni à la fille d'un dieu étranger.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Juda est infidèle, et une abomination est commise en Israël et à Jérusalem; car Juda profane ce qui est consacré à Yahweh, ce que Yahweh aime; il épouse la fille d'un dieu étranger.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Juda a transgressé, et l'abomination a été commise dans Israël et dans Jérusalem ; car Juda a souillé le peuple consacré au (la sanctification du) Seigneur, et qui lui était cher (qu'il a aimée), et il a épousé la fille d'un dieu étranger.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Juda a agi perfidement, et l'abomination se commet en Israël et dans Jérusalem; car Juda a profané le sanctuaire de l'Éternel, qu'il aima, et a épousé la fille d'un *dieu étranger.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Iehouda trahit; l abomination se commet en Israël et à Ieroushalaîm. Oui, Iehouda profane le sanctuaire de IHVH-Adonaï qu il aime : il s est marié à la fille d un Él étranger.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Juda s’est comporté en traître, on a fait à Jérusalem des choses honteuses: Juda a profané le Temple si cher à Yahvé; il a épousé la fille d’un dieu étranger.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité