Malachie 1:11 - Français Bible Louis Segond - flsCar depuis le lever du soleil jusqu'à son couchant, Mon nom est grand parmi les nations, Et en tout lieu on brûle de l'encens en l'honneur de mon nom Et l'on présente des offrandes pures; Car grand est mon nom parmi les nations, Dit l'Éternel des armées. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car, du lever du soleil à son coucher, mon nom est grand parmi les nations, et en tout lieu on offre à mon nom de l'encens et une oblation pure, car mon nom est grand parmi les nations, dit Yahweh des armées. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar, depuis le lever du soleil jusqu'au couchant, mon nom est grand parmi les nations, et en tout lieu on sacrifie et l'on offre à mon nom une oblation pure ; car mon nom est grand parmi les nations, dit le Seigneur des armées. voir le chapitreBible Darby en françaisCar, du soleil levant jusqu'au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les nations, et, en tout lieu, l'encens sera brûlé à mon nom, et une offrande pure sera présentée, car mon nom sera grand parmi les nations, dit l'Éternel des armées. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, de l Orient du soleil jusqu à son déclin, mon nom est grand parmi les nations. En tous lieux il est encensé; l offrande pure est avancée à mon nom. Oui, mon nom est grand parmi les nations, dit IHVH-Adonaï Sebaot. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Depuis l’orient jusqu’en occident, mon Nom est craint et vénéré parmi les nations; en tous lieux on offre à mon Nom la fumée de l’encens et l’offrande pure, car mon Nom est grand parmi les nations, dit Yahvé Sabaot. voir le chapitre |