Luc 9:36 - Français Bible Louis Segond - flsQuand la voix se fit entendre, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu'ils avaient vu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Pendant que la voix parlait, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence, et ils ne racontèrent à personne, en ce temps-là, rien de ce qu'ils avaient vu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt pendant que la voix retentissait, Jésus se trouva seul. Et les disciples se turent, et ne dirent à personne, en ces jours-là, rien de ce qu'ils avaient vu. voir le chapitreBible Darby en françaisEt la voix s'étant fait entendre, Jésus se trouva seul. Et ils se turent, et ne rapportèrent en ces jours-là à personne rien de ce qu'ils avaient vu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQuand la voix n'est plus, Iéshoua' se trouve seul. Ils gardent le silence; ils n'annoncent, ces jours-là, rien à personne de ce qu'ils avaient vu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Aussitôt après ces paroles, Jésus se trouva seul. Les disciples gardèrent le silence; en ces jours-là ils ne racontèrent rien à personne de ce qu’ils avaient vu. voir le chapitre |