Luc 9:11 - Français Bible Louis Segond - flsLes foules, l'ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d'être guéris. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Lorsque le peuple l'eut appris, il le suivit; Jésus les accueillit, et il leur parla du royaume de Dieu, et il rendit la santé à ceux qui en avaient besoin. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQuand les foules l'eurent appris, elles le suivirent ; et il les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu, et guérissait ceux qui avaient besoin d'être guéris. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les foules, l'ayant su, le suivirent. Et les ayant reçus, il leur parla du royaume de Dieu, et guérit ceux qui avaient besoin de guérison. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais les foules l'apprennent; elles le suivent. Il les accueille et leur parle du royaume d'Elohîms. Il rétablit ceux qui ont besoin de guérison. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais les foules le surent et y arrivèrent derrière lui. Il les reçut et continua de leur parler du Royaume de Dieu, tout en rendant la santé à ceux qui étaient malades. voir le chapitre |