Un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir.
Or, un centurion avait un serviteur malade, qui allait mourir et il l'aimait beaucoup.
Or un centurion avait un serviteur malade et sur le point de mourir, qui lui était très cher.
Et l'esclave d'un certain centurion, à qui il était fort cher, était malade et s'en allait mourir.
Or le serviteur d'un centurion a mal à en mourir; et il lui est très cher.
Le serviteur d’un officier était si malade qu’il était sur le point de mourir; or cet officier l’estimait beaucoup.