Luc 6:20 - Français Bible Louis Segond - flsAlors Jésus, levant les yeux sur ses disciples, dit: Heureux vous qui êtes pauvres, car le royaume de Dieu est à vous! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Alors, levant les yeux vers ses disciples, il leur dit: "Heureux, vous qui êtes pauvres, car le royaume des cieux est à vous! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt lui, levant les yeux sur ses disciples, disait : Bienheureux, vous qui êtes pauvres, parce que le royaume de Dieu est à vous. voir le chapitreBible Darby en françaisEt lui, élevant les yeux vers ses disciples, dit: Bienheureux, vous pauvres, car à vous est le royaume de Dieu; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl lève les yeux sur ses adeptes et dit: "En marche, les humiliés! Oui, il est à vous, le royaume d'Elohîms! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Levant les yeux vers ses disciples, Jésus leur dit: “Heureux, vous les pauvres, parce que le Royaume de Dieu est à vous! voir le chapitre |