Luc 5:8 - Français Bible Louis Segond - flsQuand il vit cela, Simon Pierre tomba aux genoux de Jésus, et dit: Seigneur, retire-toi de moi, parce que je suis un homme pécheur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ce que voyant Simon Pierre, il tomba aux pieds de Jésus en disant: "Eloignez-vous de moi, Seigneur, parce que je suis un pécheur." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQuand Simon Pierre vit cela, il tomba aux pieds de Jésus, en disant : Seigneur, retirez-vous de moi, car je suis un pécheur. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Simon Pierre, ayant vu cela, se jeta aux genoux de Jésus, disant: Seigneur, retire-toi de moi, car je suis un homme pécheur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVoyant cela, Shim'ôn-Petros tombe aux genoux de Iéshoua' et dit: "Sors loin de moi! Je suis un homme fautif, Adôn!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Voyant cela, Simon-Pierre se jeta aux pieds de Jésus et lui dit: "Éloigne-toi de moi, Seigneur, car je suis un homme pécheur!” voir le chapitre |