Luc 5:31 - Français Bible Louis Segond - flsJésus, prenant la parole, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jésus leur répondit: "Ce ne sont pas les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt Jésus, prenant la parole, leur dit : Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin du médecin, mais les malades. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Jésus, répondant, leur dit: Ceux qui sont en santé n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIéshoua' répond et leur dit: "Les bien-portants n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui ont mal. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998C’est Jésus qui leur répondit: "Les bien portants n’ont pas besoin du médecin, il est pour les malades. voir le chapitre |