Luc 4:9 - Français Bible Louis Segond - flsLe diable le conduisit encore à Jérusalem, le plaça sur le haut du temple, et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas; car il est écrit: voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le démon le conduisit encore à Jérusalem, et l'ayant placé sur le pinacle du temple, il lui dit: "Si vous êtes Fils de Dieu, jetez-vous d'ici en bas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt il le conduisit à Jérusalem, et le plaça sur le pinacle du temple ; puis il lui dit : Si vous êtes le Fils de Dieu, jetez-vous d'ici en bas. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il l'amena à Jérusalem, et le plaça sur le faîte du temple et lui dit: Si tu es Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl le conduit à Ieroushalaîm, il le met au faîte du sanctuaire; il lui dit: "Si tu es Bèn Elohîms, jette-toi d'ici en bas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le diable alors le conduisit à Jérusalem. Il le plaça sur le haut du rempart du Temple et lui dit: "Si tu es Fils de Dieu, jette-toi d’ici en bas. voir le chapitre |