Luc 24:15 - Français Bible Louis Segond - flsPendant qu'ils parlaient et discutaient, Jésus s'approcha, et fit route avec eux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Pendant qu'ils discouraient, échangeant leurs pensées, Jésus lui-même les joignit et fit route avec eux; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOr il arriva, pendant qu'ils parlaient et conféraient ensemble, que Jésus lui-même s'approcha, et marchait avec eux. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arriva, comme ils s'entretenaient et raisonnaient ensemble, que Jésus lui-même, s'étant approché, se mit à marcher avec eux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est, tandis qu'ils s'entretiennent et discutent, Iéshoua' en personne s'approche et va avec eux. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tandis qu’ils parlaient et discutaient entre eux, voici que Jésus lui-même s’approcha et fit route avec eux. voir le chapitre |