Luc 24:12 - Français Bible Louis Segond - flsMais Pierre se leva, et courut au sépulcre. S'étant baissé, il ne vit que les linges qui étaient à terre; puis il s'en alla chez lui, dans l'étonnement de ce qui était arrivé. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Toutefois Pierre se leva et courut au sépulcre; et, s'étant penché, il ne vit que les linges par terre, et il s'en alla chez lui, dans l'admiration de ce qui était arrivé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCependant Pierre, se levant, courut au sépulcre ; et s'étant baissé, il ne vit que les linges à terre ; et il s'en alla, admirant en lui-même ce qui était arrivé. voir le chapitreBible Darby en françaisMais Pierre, s'étant levé, courut au sépulcre; et, se baissant, il voit les linges là tout seuls; et il s'en alla chez lui, s'étonnant de ce qui était arrivé. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAlors Petros se lève, court au sépulcre, se penche et ne voit que les linges seuls. Il revient chez lui, s'étonnant par ce qui est advenu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pierre cependant se lève, il court à la tombe, se penche et voit les linges, rien d’autre. Il rentre chez lui en se demandant ce qui a pu arriver. voir le chapitre |