Luc 23:49 - Français Bible Louis Segond - flsTous ceux de la connaissance de Jésus, et les femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient dans l'éloignement et regardaient ce qui se passait. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais tous les amis de Jésus se tenaient à distance, avec les femmes qui l'avaient suivi de Galilée et contemplaient tout cela. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTous ceux qui avaient connu Jésus, et les femmes qui l'avaient suivi de Galilée, se tenaient à distance, regardant ces choses. voir le chapitreBible Darby en françaisEt tous ceux de sa connaissance, et des femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient loin, regardant ces choses. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTous ceux qui le connaissaient se tiennent au loin; et aussi les femmes qui l'avaient accompagné depuis la Galil. Elles voient cela. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998À quelque distance restaient les gens de connaissance, en particulier les femmes qui avaient accompagné Jésus depuis la Galilée et qui regardaient tout cela. voir le chapitre |