Luc 22:47 - Français Bible Louis Segond - flsComme il parlait encore, voici, une foule arriva; et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, marchait devant elle. Il s'approcha de Jésus, pour le baiser. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Comme il parlait encore, voici qu'une troupe de gens parut; celui qu'on appelait Judas, l'un des Douze, marchait en tête. Il s'approcha de Jésus pour le baiser. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueComme il parlait encore, voici qu'une troupe parut, et celui qui s'appelait Judas, l'un des douze, marchait devant elle ; et il s'approcha de Jésus pour le baiser. voir le chapitreBible Darby en françaisComme il parlait encore, voici une foule, et celui qui avait nom Judas, l'un des douze, les précédait; et il s'approcha de Jésus, pour le baiser. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl parle encore et voici une foule. Ledit Iehouda, l'un des Douze, vient devant eux. Il approche de Iéshoua' pour l'embrasser. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il parlait encore lorsque arriva une troupe avec, en tête, le dénommé Judas, l’un des Douze. Comme il s’approchait de Jésus pour l’embrasser, voir le chapitre |