Luc 20:20 - Français Bible Louis Segond - flsIls se mirent à observer Jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d'être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l'autorité du gouverneur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils ne le perdirent donc pas de vue, et lui envoyèrent des gens apostés qui feignaient d'être justes, pour le surprendre dans ses paroles, afin de le livrer à l'autorité et au pouvoir du gouverneur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt l'épiant, ils envoyèrent des hommes artificieux, qui feindraient d'être justes, pour le surprendre dans ses paroles, afin de le livrer à l'autorité et à la puissance du gouverneur. voir le chapitreBible Darby en françaisEt l'observant, ils envoyèrent des agents secrets, qui feignaient d'être justes, pour le surprendre en quelque parole, de manière à le livrer au magistrat et au pouvoir du gouverneur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls épient et lui envoient des limiers qui feignent d'être des justes, pour le prendre d'une parole et le livrer au pouvoir et à l'autorité du gouverneur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998C’est ainsi qu’ils préparent un piège: ils envoient des mouchards qui jouent les gens bien intentionnés, afin de le prendre en défaut dans ses paroles et de pouvoir ainsi le remettre aux mains du gouverneur et à son tribunal. voir le chapitre |