Luc 2:44 - Français Bible Louis Segond - flsCroyant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils firent une journée de chemin, et le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Pensant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils marchèrent tout un jour, puis ils le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt pensant qu'il était avec ceux de leur compagnie, ils marchèrent durant un jour, et ils le cherchaient parmi leurs parents et leurs connaissances. voir le chapitreBible Darby en françaisMais croyant qu'il était dans la troupe des voyageurs, ils marchèrent le chemin d'un jour et le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPensant qu'il était dans la caravane, ils vont un jour de route. Puis ils le recherchent parmi leurs proches et leurs connaissances. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Eux pensaient qu’il était dans la caravane, et ils marchèrent ainsi tout le jour. Puis ils le cherchèrent parmi leurs amis et leurs connaissances. voir le chapitre |