Luc 2:4 - Français Bible Louis Segond - flsJoseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Joseph monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJoseph aussi monta de Nazareth, ville de Galilée, en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, voir le chapitreBible Darby en françaisEt Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, dans la ville de David qui est appelée Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIosseph monte aussi de Galil, de la ville de Nasèrèt, vers Iehouda, vers la ville de David, appelée Béit Lèhèm. Il est de la maison de David et de son clan. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Joseph aussi, qui habitait le village de Nazareth en Galilée, monta en Judée jusqu’à la ville de David dont le nom est Bethléem, car il était de la descendance de David. voir le chapitre |