Luc 2:37 - Français Bible Louis Segond - flsRestée veuve, et âgée de quatre vingt-quatre ans, elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Restée veuve, et parvenue à quatre-vingt-quatre ans, elle ne quittait point le temple, servant Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueElle était veuve alors, et âgée de quatre-vingt-quatre ans ; elle ne s'éloignait pas du temple, servant Dieu jour et nuit dans les jeûnes et les prières. voir le chapitreBible Darby en françaisveuve d'environ quatre-vingt-quatre ans), qui ne quittait pas le temple, servant Dieu en jeûnes et en prières, nuit et jour; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonipuis elle était devenue veuve jusqu'à quatre-vingt-quatre ans. Elle ne s'écartait pas du sanctuaire. Dans le jeûne et les implorations elle servait jour et nuit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Cela faisait 84 ans qu’elle restait veuve. Elle ne s’éloignait pas du Temple et servait le Seigneur nuit et jour dans le jeûne et la prière. voir le chapitre |