Luc 19:39 - Français Bible Louis Segond - flsQuelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Alors quelques Pharisiens, au milieu de la foule, dirent à Jésus: "Maître, réprimandez vos disciples." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAlors quelques-uns des pharisiens, du milieu de la foule, lui dirent : Maître, reprenez vos disciples. voir le chapitreBible Darby en françaisEt quelques-uns des pharisiens lui dirent du milieu de la foule: Maître, reprends tes disciples. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniCertains Peroushîm, dans la foule, lui disent: "Rabbi, rabroue tes adeptes!" voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Dans la foule quelques Pharisiens lui dirent: "Reprends tes disciples, Maître!” voir le chapitre |