Luc 18:31 - Français Bible Louis Segond - fls

Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l'homme s'accomplira.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ensuite Jésus prit à part les Douze, et leur dit: "Voici que nous montons à Jérusalem, et que va s'accomplir tout ce que les prophètes ont écrit du Fils de l'homme.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Car il sera livré aux gentils, et on se moquera de lui, et on le flagellera, et on crachera sur lui ;

Bible Darby en français

Et prenant à lui les douze, il leur dit: Voici, nous montons à Jérusalem, et toutes les choses qui sont écrites par les prophètes touchant le fils de l'homme seront accomplies:

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il prend les Douze avec lui et leur dit: "Voici, nous montons à Ieroushalaîm. Tout sera accompli, ce qui a été écrit par les inspirés sur le fils de l'homme.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Jésus prit avec lui les Douze et leur dit: "Voici que nous montons à Jérusalem et tout ce qui a été écrit par les prophètes à propos du Fils de l’Homme va s’accomplir.