Luc 18:13 - Français Bible Louis Segond - flsLe publicain, se tenant à distance, n'osait même pas lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le publicain, se tenant à distance, ne voulait pas même lever les yeux au ciel; mais il frappait sa poitrine en disant: O Dieu, ayez pitié de moi qui suis un pécheur! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt le publicain, se tenant éloigné, n'osait pas même lever les yeux au ciel ; mais il frappait sa poitrine, en disant : O Dieu, ayez pitié de moi, qui suis un pécheur. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le publicain, se tenant loin, ne voulait même pas lever les yeux vers le ciel, mais se frappait la poitrine, disant: O Dieu, sois apaisé envers moi, pécheur! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe gabelou se tient à distance et ne veut même pas lever les yeux au ciel. Mais il se frappe la poitrine et dit: voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Le publicain, lui, se tenait à distance: il n’osait même pas lever les yeux vers le ciel, mais il se frappait la poitrine et disait: Ô Dieu, aie pitié du pécheur que je suis! voir le chapitre |