Luc 13:28 - Français Bible Louis Segond - flsC'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est alors qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents, lorsque vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, tandis que vous serez jetés dehors. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLà il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, et Isaac, et Jacob, et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, et que vous, vous serez chassés dehors. voir le chapitreBible Darby en françaisLà seront les pleurs et les grincements de dents, quand vous verrez Abraham et Isaac et Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu, mais vous, jetés dehors. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLà sera le pleur, le grincement de dents, quand vous verrez Abrahâm, Is'hac, Ia'acob, et tous les inspirés au royaume d'Elohîms, mais vous serez jetés dehors. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Alors il y aura pleurs et grincements de dents, lorsque vous verrez Abraham, Isaac et Jacob avec tous les prophètes dans le Royaume de Dieu, et vous pendant ce temps, mis à la porte! voir le chapitre |