Luc 11:39 - Français Bible Louis Segond - flsMais le Seigneur lui dit: Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l'intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le Seigneur lui dit: "Vous, Pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat; mais au dedans de vous tout est plein de rapine et d'iniquité. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais le Seigneur lui dit : Vous autres, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat ; mais ce qui est au dedans de vous est plein de rapine et d'iniquité. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le Seigneur lui dit: Pour vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, mais au dedans vous êtes pleins de rapine et de méchanceté. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais l'Adôn lui dit: "Maintenant, vous, les Peroushîm, le dehors de la coupe et du plat, vous le purifiez; mais votre dedans est plein de rapine et de crimes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais le Seigneur lui dit: "Voilà bien les Pharisiens! Vous purifiez l’extérieur de la coupe et du plat, mais votre intérieur à vous n’est que soif d’argent et méchanceté! voir le chapitre |