Luc 1:65 - Français Bible Louis Segond - flsLa crainte s'empara de tous les habitants d'alentour, et, dans toutes les montagnes de la Judée, on s'entretenait de toutes ces choses. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La crainte s'empara de tous les habitants d'alentour, et partout dans les montagnes de la Judée, on racontait toutes ces merveilles. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt la crainte s'empara de tous leurs voisins, et, dans toutes les montagnes de la Judée, toutes ces choses (merveilles) étaient divulguées. voir le chapitreBible Darby en françaisEt tous leurs voisins furent saisis de crainte; et on s'entretenait de toutes ces choses par tout le pays des montagnes de la Judée; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est sur tous un frémissement, sur ceux qui habitent autour d'eux. Dans toute la montagne de Iehouda tous ces dires sont rapportés. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Cette affaire impressionna fortement le voisinage et, dans toute la région montagneuse de Judée on commentait ces événements. voir le chapitre |