Lévitique 9:15 - Français Bible Louis Segond - flsEnsuite, il offrit le sacrifice du peuple. Il prit le bouc pour le sacrifice expiatoire du peuple, il l'égorgea, et l'offrit en expiation, comme la première victime. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il présenta ensuite l'offrande du peuple. Il prit le bouc du sacrifice pour le péché offert pour le peuple et l'ayant égorgé, il l'offrit en expiation, comme il avait fait pour la première victime. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl égorgea (immola) aussi un bouc qu'il offrit pour le péché du peuple ; et ayant purifié l'autel, voir le chapitreBible Darby en français-Et il présenta l'offrande du peuple: il prit le bouc du sacrifice pour le péché qui était pour le peuple, et l'égorgea, et l'offrit pour le péché, comme précédemment le veau. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl présente le présent du peuple; il prend le bouc défauteur qui est au peuple; il l'égorge et le fait en défauteur, comme le premier. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il présenta alors l’offrande pour le peuple. Il prit le bouc du sacrifice pour le péché du peuple, il l’égorgea et fit l’expiation comme il l’avait fait pour le premier sacrifice. voir le chapitre |