Lévitique 5:2 - Français Bible Louis Segond - flsLorsque quelqu'un, sans s'en apercevoir, touchera une chose souillée, comme le cadavre d'un animal impur, que ce soit d'une bête sauvage ou domestique, ou bien d'un reptile, il deviendra lui-même impur et il se rendra coupable. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Si quelqu'un, sans s'en apercevoir, touche une chose impure, soit le cadavre d'une bête sauvage impure, soit le cadavre d'un animal domestique impur, soit le cadavre d'un reptile impur, et qu'il se trouve ainsi lui-même impur, il aura contracté une faute; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSi un homme touche à une chose impure, soit qu'elle (un animal) ait été tuée par une bête, ou qu'elle soit morte de soi-même, ou que ce soit quelque bête qui rampe (reptile), encore qu'il ait oublié cette impureté, il ne laisse pas d'être coupable et il a commis une faute ; voir le chapitreBible Darby en françaisou si quelqu'un a touché une chose impure quelconque, soit le corps mort d'une bête sauvage impure, ou le corps mort d'une bête domestique impure, ou le corps mort d'un reptile impur, et que cela lui soit resté caché, alors il est impur et coupable; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOu bien un être qui touche à toute parole contaminée, ou à la charogne d'un animal contaminé, ou à la charogne d'une bête contaminée, ou à la charogne d'un reptile contaminé, et qu'il est à son insu contaminé, il est coupable. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ou bien quelqu’un a touché une chose impure: cadavre d’animal impur, cadavre d’animal domestique impur, cadavre de bête impure: il est lui-même impur et en faute, même s’il l’a fait involontairement. voir le chapitre |