Lévitique 3:3 - Français Bible Louis Segond - flsDe ce sacrifice d'actions de grâces, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923De ce sacrifice pacifique, il offrira en sacrifice par le feu à Yahweh : la graisse qui enveloppe les entrailles et toute la graisse qui est attachée aux entrailles ; voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Et) Ils offriront au Seigneur la graisse qui couvre les entrailles de l'hostie pacifique, et tout ce qu'il y a de graisse au-dedans, voir le chapitreBible Darby en françaisEt il présentera, du sacrifice de prospérités, un sacrifice fait par feu à l'Éternel: la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl présente du sacrifice de pacifications, en feu pour IHVH-Adonaï, la graisse qui couvre l'entraille, et toute la graisse qui est sur l'entraille; voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998On prélèvera une part sur ce sacrifice de communion pour l’offrir par le feu à Yahvé: la graisse qui enveloppe les entrailles et toute la graisse qui est attachée aux entrailles, voir le chapitre |