Lévitique 27:21 - Français Bible Louis Segond - fls

Et quand l'acquéreur en sortira au jubilé, ce champ sera consacré à l'Éternel, comme un champ qui a été dévoué; il deviendra la propriété du sacrificateur.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

et quand il sera libéré au jubilé, le champ sera consacré à Yahweh, comme un champ qui a été voué : il deviendra la propriété du prêtre.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Parce que, lorsque le jour du jubilé sera venu, il sera consacré au Seigneur, et qu'un bien consacré appartient aux (au droit des) prêtres.

Bible Darby en français

Et le champ, en étant libéré au Jubilé, sera saint, consacré à l'Éternel, comme un champ voué; la possession en sera au sacrificateur.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est le champ à sa sortie au jubilé : il est consacré pour IHVH-Adonaï; tel le champ de l'interdit, il est au desservant pour sa propriété.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Et quand viendra l’année du Jubilé, le champ sera voué à Yahvé comme un champ voué par anathème. Il deviendra la propriété du prêtre.