Lévitique 27:2 - Français Bible Louis Segond - fls

Parle aux enfants d'Israël, et tu leur diras: Lorsqu'on fera des voeux, s'il s'agit de personnes, elles seront à l'Éternel d'après ton estimation.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

" Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Si quelqu'un fait un voeu, les personnes seront à Yahweh selon ton estimation.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur : L'homme qui aura fait un vœu et qui aura promis à Dieu de lui consacrer sa vie (son âme), payera pour se décharger de son vœu un certain prix, selon l'estimation suivante (, le prix) :

Bible Darby en français

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Si quelqu'un a mis à part quoi que ce soit par un voeu, les personnes seront à l'Éternel selon ton estimation.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

" Parle aux Benéi Israël, dis-leur : L'homme qui singularise un voeu selon la valeur des êtres pour IHVH-Adonaï.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

“Voici ce que tu diras aux Israélites: voici le prix du rachat d’une personne que l’on a consacrée à Yahvé par un vœu.