Lévitique 25:52 - Français Bible Louis Segond - flss'il reste peu d'années jusqu'à celle du jubilé, il en fera le compte, et il paiera son rachat à raison de ces années. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923s'il reste peu d'années jusqu'à celle du jubilé, il en fera le compte, et il paiera son rachat à raison de ces années. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiques'il en reste peu, il comptera avec son maître selon le nombre des années qui resteront, et il lui rendra l'argent à proportion du nombre des années, voir le chapitreBible Darby en françaiset s'il reste peu d'années jusqu'à l'année du Jubilé, il comptera avec lui; à raison du nombre des années, il restituera le prix de son rachat. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniS'il reste peu d'années jusqu'à l'année du jubilé, il lui en tient compte : il retourne son rachat d'après ses années. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais s’il reste peu d’années avant le Jubilé il en fera le compte, et paiera son rachat selon le nombre de ces années. voir le chapitre |