Lévitique 24:7 - Français Bible Louis Segond - flsTu mettras de l'encens pur sur chaque pile, et il sera sur le pain comme souvenir, comme une offrande consumée par le feu devant l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tu mettras de l'encens pur sur chaque pile, et il servira, pour le pain, de mémorial offert par le feu à Yahweh. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueTu mettras dessus de l'encens très pur, afin que ce (le) pain soit un monument de l'oblation faite au Seigneur. voir le chapitreBible Darby en françaiset tu mettras de l'encens pur sur chaque rangée; et ce sera un pain de mémorial, un sacrifice par feu à l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDonne sur la rangée de l'oliban épuré : c'est pour le pain, pour la mémorisation, un feu pour IHVH-Adonaï. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et sur chacune des piles tu poseras de l’encens. Il sera sur les pains comme un rappel, comme un sacrifice à Yahvé par le feu. voir le chapitre |