Lévitique 20:5 - Français Bible Louis Segond - flsje tournerai, moi, ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple, avec tous ceux qui se prostituent comme lui en se prostituant à Moloc. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923moi, je tournerai ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple, avec tous ceux qui se prostituent comme lui en se prostituant à Moloch. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueje tournerai ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple, lui et tous ceux qui auront consenti à la fornication par laquelle il s'est prostitué à Moloch. voir le chapitreBible Darby en françaismoi, je mettrai ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple, lui et tous ceux qui se prostituent après lui, se prostituant après Moloc. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonije mets, moi, mes faces contre cet homme, contre son clan, je le tranche avec tous les putains derrière lui, qui putassent derrière Molèkh, au sein de leur peuple. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998je m’en prendrai, moi, à cet homme et à sa famille. Je le retrancherai du milieu de son peuple avec tous ceux qui comme lui se vendent à Molok. voir le chapitre |