Lévitique 19:8 - Français Bible Louis Segond - flsCelui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l'Éternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Celui qui en mangera portera son iniquité, car il profane ce qui est consacré à Yahweh: cet homme sera retranché de son peuple. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueil portera (la peine de) son iniquité, parce qu'il a souillé ce qui est consacré au (chose sainte du) Seigneur, et cet homme périra du milieu de son peuple. voir le chapitreBible Darby en françaisEt celui qui en mangera portera son iniquité, car il a profané ce qui est consacré à l'Éternel; et cette âme-là sera retranchée de ses peuples. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSon mangeur porte son tort : oui, il a profané le sanctuaire de IHVH-Adonaï. Cet être est tranché de ses peuples. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Celui qui en mangera répondra de sa faute, car il a profané ce qui est consacré à Yahvé: cet homme sera retranché de son peuple.” voir le chapitre |