Lévitique 19:32 - Français Bible Louis Segond - flsTu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard. Tu craindras ton Dieu. Je suis l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tu te lèveras devant une tête blanchie, et tu honoreras la personne du vieillard. Tu craindras ton Dieu. Je suis Yahweh. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLève-toi devant ceux qui ont les cheveux blancs, honore la personne du vieillard ; et crains le Seigneur ton Dieu. Je suis le Seigneur. voir le chapitreBible Darby en françaisTu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard, et tu craindras ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniFace au sénescent, tu te lèveras. Magnifie les faces de l'ancien. Frémis de ton Elohîms. Moi, IHVH-Adonaï. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Tu te lèveras devant une personne âgée et tu honoreras le vieillard, ce sera ta façon de craindre ton Dieu: je suis Yahvé! voir le chapitre |