Lévitique 19:25 - Français Bible Louis Segond - flsLa cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Éternel, votre Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et ainsi l'arbre vous continuera son rapport. Je suis Yahweh, votre Dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet la cinquième année vous en mangerez les fruits, en recueillant ce que chaque arbre aura porté. Je suis le Seigneur votre Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisEt la cinquième année vous mangerez leur fruit, afin qu'ils vous multiplient leur rapport. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDans la cinquième année, vous mangerez son fruit, pour vous ajouter son produit. Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998À partir de la cinquième année vous mangerez les fruits de l’arbre car ils seront désormais pour vous: je suis Yahvé votre Dieu! voir le chapitre |