Lévitique 19:15 - Français Bible Louis Segond - fls

Tu ne commettras point d'iniquité dans tes jugements: tu n'auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Vous ne commettrez pas d'injustice dans le jugement : tu n'auras pas de faveur pour le pauvre, et tu n'auras pas de complaisance pour le puissant; mais tu jugeras ton prochain selon la justice.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Tu ne feras rien contre l'équité, et tu ne jugeras point injustement. N'aie point d'égard contre la justice à la personne du pauvre, et ne respecte point contre la justice la personne (le visage) de l'homme puissant. Juge ton prochain selon la justice.

Bible Darby en français

Vous ne ferez pas d'injustice dans le jugement: tu n'auras pas égard à la personne du pauvre, et tu n'honoreras pas la personne du riche; tu jugeras ton prochain avec justice.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Vous ne ferez pas de forfait dans le jugement; tu ne porteras pas les faces du chétif; tu ne magnifieras pas les faces du grand : avec justice, tu jugeras ton concitoyen.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Vous ne commettrez pas d’injustice dans les jugements. Tu ne feras pas de faveur au pauvre, tu ne feras pas d’honneur au puissant, mais tu jugeras ton prochain avec justice.