Lévitique 18:27 - Français Bible Louis Segond - flsCar ce sont là toutes les abominations qu'ont commises les hommes du pays, qui y ont été avant vous; et le pays en a été souillé. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car toutes ces abominations, les hommes du pays, qui y ont été avant vous, les ont commises, et le pays en a été souillé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar ceux qui ont habité cette terre avant vous ont commis toutes ces infamies exécrables, et l'ont tout à fait souillée. voir le chapitreBible Darby en françaiscar les hommes du pays, qui y ont été avant vous, ont pratiqué toutes ces abominations, et le pays en a été rendu impur; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, toutes ces abominations, les hommes de la terre, qui étaient avant vous, les ont faites, et la terre s'est contaminée. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ceux qui habitaient ce pays avant vous s’étaient habitués à ces pratiques honteuses, et le pays en a été souillé. voir le chapitre |