Lévitique 16:14 - Français Bible Louis Segond - flsIl prendra du sang du taureau, et il fera l'aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire vers l'orient; il fera avec son doigt sept fois l'aspersion du sang devant le propitiatoire. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il prendra du sang du taureau, et en fera aspersion avec son doigt sur la face orientale du propitiatoire, et il fera avec son doigt sept fois aspersion du sang devant le propitiatoire. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl prendra aussi du sang du veau, et y ayant trempé son doigt, il en fera sept fois l'aspersion vers le propitiatoire du côté de l'orient. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il prendra du sang du taureau, et il en fera aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire, vers l'orient; et il fera aspersion du sang avec son doigt, sept fois, devant le propitiatoire. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl prend du sang du bouvillon, il asperge de son doigt, face à l'absolutoire, vers le levant. Face à l'absolutoire, il asperge sept fois du sang, avec son doigt. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il prendra alors du sang du jeune taureau, il aspergera avec son doigt la face de l’Instrument de l’Expiation tournée vers le levant. Et il fera sept fois l’aspersion de sang avec son doigt devant l’Instrument de l’Expiation. voir le chapitre |