Lévitique 16:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Et le bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel sera placé vivant devant l'Éternel, afin qu'il serve à faire l'expiation et qu'il soit lâché dans le désert pour Azazel.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et le bouc sur lequel sera tombé le sort pour Azazel, il le placera vivant devant Yahweh, afin de faire l'expiation sur lui et de le lâcher dans le désert pour Azazel.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

et il présentera vivant devant le Seigneur le bouc sur qui sera tombé le sort qui le destinait à être l'émissaire, afin qu'il fasse les prières sur lui, et qu'il l'envoie dans le désert.

Bible Darby en français

Et le bouc sur lequel le sort sera tombé pour azazel, sera placé vivant devant l'Éternel, afin de faire propitiation sur lui, pour l'envoyer au désert pour être azazel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Le bouc sur lequel est monté le sort d' Azazél, il le tient vivant face à IHVH-Adonaï; il l'absout pour l'envoyer à Azazél, vers le désert.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le bouc désigné par le sort pour Azazel sera alors conduit vivant devant Yahvé. On fera sur lui le rite de l’expiation et on le chassera vers le désert, vers Azazel.