Lévitique 14:31 - Français Bible Louis Segond - flsl'un en sacrifice d'expiation, l'autre en holocauste, avec l'offrande; et le sacrificateur fera pour celui qui se purifie l'expiation devant l'Éternel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923le prêtre fera ainsi, pour celui qui se purifie, l'expiation devant Yahweh. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquel'un pour le délit (l'offense), et l'autre pour servir d'holocauste avec les libations qui l'accompagnent. voir le chapitreBible Darby en françaisde ce que sa main aura pu atteindre, l'un sera un sacrifice pour le péché, l'autre un holocauste, avec l'offrande de gâteau; et le sacrificateur fera propitiation pour celui qui doit être purifié, devant l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonice que sa main atteint, l'un en défauteur et l'un en montée, en plus de l'offrande. Le desservant absout qui se purifie, face à IHVH-Adonaï. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998l’autre sera immolé en holocauste, avec l’offrande. C’est ainsi que le prêtre fera devant Yahvé l’expiation pour celui qui vient se purifier. voir le chapitre |