Lévitique 11:34 - Français Bible Louis Segond - flsTout aliment qui sert à la nourriture, et sur lequel il sera tombé de cette eau, sera souillé; et toute boisson dont on fait usage, quel que soit le vase qui la contienne, sera souillée. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Tout aliment servant à la nourriture et préparé avec de l'eau, sera souillé ; toute boisson dont on fait usage, quel que soit le vase qui la contienne, sera souillée. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais les fontaines, les citernes et tous les réservoirs d'eaux seront purs. Celui qui touchera les cadavres de ces animaux sera impur. voir le chapitreBible Darby en françaiset tout aliment qu'on mange, sur lequel il sera venu de cette eau, sera impur; et tout breuvage qu'on boit, dans quelque vase que ce soit, sera impur; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniTout manger qui se mangera, où les eaux viendront, sera contaminé. Toute boisson qui se boira, en tout objet, sera contaminée. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998S’il en tombe dans la nourriture, même dans la soupe, cette nourriture sera impure. S’il en tombe dans une boisson, quel que soit le vase qui la contienne, la boisson sera impure. voir le chapitre |