Lévitique 10:13 - Français Bible Louis Segond - flsVous le mangerez dans un lieu saint; c'est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes consumées par le feu devant l'Éternel; car c'est là ce qui m'a été ordonné. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Vous la mangerez dans un lieu saint : c'est ton droit et le droit de tes fils sur les offrandes faites par le feu à Yahweh ; c'est là ce qui m'a été ordonné. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Or) Vous le mangerez dans le lieu saint, comme ayant été donné à toi et à tes enfants, des oblations du Seigneur, selon qu'il m'a été commandé. voir le chapitreBible Darby en françaisEt vous la mangerez dans un lieu saint, parce que c'est là ta part et la part de tes fils dans les sacrifices de l'Éternel faits par feu; car il m'a été ainsi commandé. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMangez-la en un lieu sacré, oui, c'est ta loi et la loi de tes fils, des feux de IHVH-Adonaï, oui, il m'a été ordonné ainsi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Vous le mangerez dans un lieu pur, car c’est ta part et la part de tes fils sur les sacrifices offerts par le feu, pour Yahvé, comme il me l’a commandé. voir le chapitre |