Lévitique 1:5 - Français Bible Louis Segond - flsIl égorgera le veau devant l'Éternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, offriront le sang, et le répandront tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il égorgera le jeune taureau devant Yahweh, et les prêtres, fils d'Aaron, offriront le sang et le répandront tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente de réunion. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique(Puis) Il immolera le veau devant le Seigneur, et les prêtres, enfants (fils) d'Aaron, en offriront le sang, en le répandant autour de l'autel qui est devant la porte du tabernacle. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il égorgera le jeune taureau devant l'Éternel; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, présenteront le sang, et ils feront aspersion du sang tout autour sur l'autel qui est à l'entrée de la tente d'assignation; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl égorge le fils du bovin en face de IHVH-Adonaï; et les desservants, fils d'Aarôn, présentent le sang : ils lancent le sang autour, sur l'autel qui est à l'ouverture de la tente du rendez-vous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il égorgera le jeune taureau devant Yahvé, et les prêtres, fils d’Aaron, offriront le sang. Ils le répandront tout autour et sur l’autel qui est à l’entrée de la Tente du Rendez-Vous. voir le chapitre |