Lévitique 1:3 - Français Bible Louis Segond - flsSi son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut; il l'offrira à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, pour obtenir sa faveur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut ; il l'offrira à l'entrée de la tente de réunion, pour être agréé devant Yahweh. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquesi son oblation est un holocauste, et si elle est de gros bétail, il prendra un mâle sans tache et l'offrira à la porte du tabernacle du témoignage, pour se rendre le Seigneur favorable. voir le chapitreBible Darby en françaisSi son offrande est un holocauste de gros bétail, il la présentera, -un mâle sans défaut; il la présentera à l'entrée de la tente d'assignation, pour être agréé devant l'Éternel. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSi son présent est une montée de bovin, il le présentera mâle, intact; il le présentera à l'ouverture de la tente du rendez-vous, à son agrément, en face de IHVH-Adonaï. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998S’il veut offrir un sacrifice totalement consumé (un “holocauste”) de gros bétail, il viendra présenter à l’entrée de la Tente du Rendez-Vous le mâle sans défaut qu’il aura choisi, et ainsi son sacrifice sera agréable à Yahvé. voir le chapitre |