Lévitique 1:15 - Français Bible Louis Segond - flsLe sacrificateur sacrifiera l'oiseau sur l'autel; il lui ouvrira la tête avec l'ongle, et la brûlera sur l'autel, et il exprimera le sang contre un côté de l'autel. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le prêtre apportera l'oiseau à l'autel; il lui brisera la tête avec l'ongle et la fera fumer sur l'autel, et son sang sera exprimé contre la paroi de l'autel. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquele prêtre offrira la victime à l'autel ; et lui tournant (avec violence) la tête en arrière sur le cou, il lui fera une plaie, par laquelle il fera couler le sang sur le bord de l'autel. voir le chapitreBible Darby en françaisEt le sacrificateur l'apportera à l'autel, et lui détachera la tête avec l'ongle, et la fera fumer sur l'autel; et il en épreindra le sang contre la paroi de l'autel; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe desservant le présente à l'autel, lui décolle la tête, et l'encense à l'autel; son sang est exprimé sur le mur de l'autel. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le prêtre apportera l’oiseau à l’autel, il lui pincera le cou, puis le fera brûler sur l’autel. Quant au sang, il s’écoulera sur le côté de l’autel. voir le chapitre |