Lamentations 5:21 - Français Bible Louis Segond - flsFais-nous revenir vers toi, ô Éternel, et nous reviendrons! Donne-nous encore des jours comme ceux d'autrefois! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Fais-nous revenir à toi, Yahweh, et nous reviendrons; renouvelle nos jours comme autrefois. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueConvertissez-nous à vous, Seigneur, et nous nous convertirons (serons convertis) ; renouvelez nos jours, comme (ils étaient) au commencement. voir le chapitreBible Darby en françaisFais-nous revenir à toi, ô Éternel! et nous reviendrons; renouvelle nos jours comme ils étaient autrefois! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIHVH-Adonaï, fais-nous retourner vers toi et nous retournerons; rénove nos jours comme jadis. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ramène-nous à toi, Yahvé, et nous reviendrons, fais-nous revoir les jours d’autrefois. voir le chapitre |